В учебниках по антропонимике написано немало про двойные фамилии, а вот про тройные – почти ничего. Сегодня тройные фамилии законодательно запрещены, а когда-то их с гордостью носили представители прославленных родов.
Спрятанное прозвище
Тройную фамилию носил фаворит и правая рука Елены Глинской – князь Иван Федорович Овчина-Телепнев-Одоевский. Боярин Иван Федорович принадлежал к старинному княжескому роду Одоевских. Одной из ветвей этого рода были Телепневы-Одоевские. Их общим предком был Василий Васильевич по прозвищу Телепень. По мнению В. Даля, прозвище «телепень» можно было получить за мешковатость, неуклюжесть или замедленную речь, либо за постоянное ношение большого кистеня – телепня. Самого же Ивана Федоровича Телепнева-Одоевского называли «Овчиной»: то ли потому, что в походах воевода любил накидывать овчинный тулуп, то ли из-за того, что его злость и жестокость резко сменялись благодушием, что вызывало ассоциации с волком в овечьей шкуре.Интересно, что в документах и исторических трудах при упоминании Ивана Федоровича Телепнев, Овчина и Одоевский писались в разной очередности. На первом месте иногда стояло «Одоевский», а иногда – «Овчина». Но исследователи сомневаются: что именно было его прозвищем (Овчина или Телепнев), а что – двойной фамилией?