Winding the skein (фрагмент) — Фредерик Лейтон (1830–1896) // Художественная галерея Нового Южного Уэльса
Люд честной и нимфы приходили к ней домой, искусством поражались. Любили наблюдать за процессом, как Арахна пальцем большим крутила своё веретёнце, как рисовала иглой. И думали многие, что сия мастерица — не кто иная, как Афины самой ученица.
Вот только думы такие кудесница воспринимала в штыки. Афина покровительствовала ткаческим мастерством, но Арахна не признавала её наставницей и считала, что превзошла богиню в данном искусстве. «Пусть поспорит со мной! Проиграю — отдам что угодно» — говорила гордая ткачиха.
Дерзость смертной разозлила Афину, пришла богиня к Арахне в облике дряхлой старушки. «Ты в том домогаешься славы, что обрабатывать шерсть всех лучше умеешь из смертных. Перед богиней склонись и за то, что сказала, прощенья, дерзкая, слезно моли. Простит она, если попросишь» — дала ткачихе совет.